Farhan Akhtar, who played the titular role in Milkha's biopic 'Bhaag Milkha Bhaag', wrote an emotional post on social media